1 00:00:02,961 --> 00:00:06,298 ♪ Simpsons ♪ 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,134 {\an8} Asta este, Bart. 3 00:00:10,135 --> 00:00:11,385 {\an8}Dacă îl loviți pe Uter, 4 00:00:11,386 --> 00:00:14,138 {\an8}echipa are o petrecere cu pizza și vei muri o legendă. 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,725 {\an8}Pierdem și doar avem petrecerea cu pizza. 6 00:00:19,478 --> 00:00:23,981 {\an8}Am văzut baterii mai buni la Casa Internațională a Clatitelor. 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,235 {\an8}Acesta este un joc pentru copii, Herr Carte de benzi desenate Mensch. 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,361 {\an8}Și? 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,864 {\an8}Und das ist mein son că ești trash-en talk-en. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,535 {\an8}Fiul tău? Aoleu. Daca as fi stiut... 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,912 {\an8}Trimite acest eunuc înapoi la Munchen! 12 00:00:37,913 --> 00:00:39,705 {\an8}Blitzkrieg! 13 00:00:39,706 --> 00:00:42,500 {\an8}Ow, au, au! 14 00:00:42,501 --> 00:00:45,169 {\an8} 15 00:00:45,170 --> 00:00:49,173 {\an8}A durat doar 200 de ani, dar baseballul a devenit în sfârșit interesant. 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,716 {\an8}Hei! 17 00:00:55,347 --> 00:00:58,182 {\an8}Dang, tipul ăla e un nenorocit certificat. 18 00:00:58,183 --> 00:01:03,229 {\an8}- Tatăl nostru l-ar putea lua. - Predă jujitsu brazilian pe Zoom. 19 00:01:03,230 --> 00:01:05,982 {\an8}Tatăl meu face securitate pentru James Corden. 20 00:01:05,983 --> 00:01:08,859 {\an8}Știi câți oameni vrei să-l lovești pe James Corden? 21 00:01:08,860 --> 00:01:10,653 {\an8}Ei bine, și tatăl meu este un prost. 22 00:01:10,654 --> 00:01:15,616 {\an8}Pariez că ar putea ucide pe toți cei din oraș prin incompetenta la locul de munca. 23 00:01:15,617 --> 00:01:20,371 {\an8} Oh, Bart, „prostul” este nu este sinonim cu „badass”. 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,542 {\an8}O, da? Ei bine, ce face tatăl tău? 25 00:01:24,543 --> 00:01:27,920 {\an8}Execută deținuții prin injecție letală. 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,755 {\an8}- Uau. - Wow. 27 00:01:29,756 --> 00:01:30,965 Ha ha! 28 00:01:30,966 --> 00:01:33,634 Tatăl meu este dur, nu? 29 00:01:33,635 --> 00:01:36,178 Te rog nu mă răni. Doar ia-mi banii. 30 00:01:37,264 --> 00:01:39,473 Dacă nu este suficient, putem merge la un bancomat. 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,101 Mmm. 32 00:01:44,187 --> 00:01:47,315 Hei, slugger. Ce te uiți, jocul? 33 00:01:47,316 --> 00:01:49,817 Shh. Great Masked British Bake Off. 34 00:01:49,818 --> 00:01:52,863 Cred că nurse Shark este Nancy Pelosi. 35 00:01:55,115 --> 00:01:59,368 Hei, am bilete la lupta MMA de diseară. Ar trebui să fie destul de prost. 36 00:01:59,369 --> 00:02:02,455 Uh, de ce nu o iei pe Lisa? Ar putea folosi ceva întărire. 37 00:02:02,456 --> 00:02:06,043 Homer, fie leagă-te cu fiul tău sau ajută-mă să îndoiesc această rufe. 38 00:02:06,793 --> 00:02:07,794 Hmm. 39 00:02:08,587 --> 00:02:09,588 Hmm. 40 00:02:10,339 --> 00:02:11,340 Hmm. 41 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 Uf! Amenda. 42 00:02:13,592 --> 00:02:19,055 Springfield Brawliseum, esti gata de pumn? 43 00:02:20,474 --> 00:02:22,850 Celebrități cu noi la ring în seara asta, 44 00:02:22,851 --> 00:02:28,397 campion retras la categoria grea și denier CTE, Drederick Tatum. 45 00:02:28,398 --> 00:02:32,068 Aviator și om din oraș, Arnie Pye. 46 00:02:32,069 --> 00:02:33,444 Și vedeta TV latino 47 00:02:33,445 --> 00:02:39,367 și proprietarul sponsorului din această seară, Ay, Mi Cabeza mezcal, Bumblebee Man. 48 00:02:40,577 --> 00:02:47,541 Dar mai întâi, este timpul să cercetăm mulțimea pentru cel mai macho fan al nostru. 49 00:02:47,542 --> 00:02:49,210 Este acest tip? 50 00:02:50,921 --> 00:02:52,880 Ce zici de tipul ăsta? 51 00:02:58,762 --> 00:03:01,847 Sau este el? 52 00:03:03,600 --> 00:03:06,311 Uite, scumpo. Suntem pe camera de sărut. 53 00:03:07,979 --> 00:03:12,066 - Oprește-te, tată. Mă faci de rușine. - Care naiba e problema ta? 54 00:03:12,067 --> 00:03:13,484 Problema mea? 55 00:03:14,861 --> 00:03:16,862 Am cel mai nebun tată din oraș! 56 00:03:16,863 --> 00:03:18,030 Wuss? 57 00:03:18,031 --> 00:03:19,407 Oh, whoa, whoa, whoa. 58 00:03:19,408 --> 00:03:21,534 D'oh! Fiul unui... 59 00:03:21,535 --> 00:03:23,536 D'oh! 60 00:03:23,537 --> 00:03:25,996 Hei, Carl. Șiretul tău este desfăcut. 61 00:03:25,997 --> 00:03:27,581 La fel e al tău. 62 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 - Încrucișate. - Încrucișate. 63 00:03:28,959 --> 00:03:30,042 Vai. 64 00:03:33,713 --> 00:03:35,548 D'oh! 65 00:03:40,178 --> 00:03:42,848 Câștigătorul este Cotton Candy Fatso. 66 00:03:44,516 --> 00:03:46,183 A fost impresionant! 67 00:03:48,270 --> 00:03:49,354 Tată, tată. 68 00:03:50,188 --> 00:03:51,689 Vă rugăm să nu plângeți la pay-per-view. 69 00:03:51,690 --> 00:03:53,357 Señor Fatso. 70 00:03:53,358 --> 00:03:57,194 A fost cea mai amuzantă toamnă Am văzut vreodată în viața mea. 71 00:03:57,195 --> 00:04:00,573 Prostiile, fizica, mormăiturile enervate. 72 00:04:00,574 --> 00:04:03,826 Domnule, aș vrea să vă cumpăr o băutură. 73 00:04:03,827 --> 00:04:06,496 Aruncă o mâncare și ai o înțelegere. 74 00:04:07,914 --> 00:04:12,418 Wow! Omul Bondar. Ești o legendă din Springfield, omule. 75 00:04:12,419 --> 00:04:15,838 Ca Krusty sau Duffman, sau Tiki Bar Strangler. 76 00:04:15,839 --> 00:04:20,426 Mă flatezi, tinere. Și, te rog, spune-mi Pedro. 77 00:04:20,427 --> 00:04:24,847 Nu v-am cunoscut, uh, tipuri de iaht rock uita-te la emisiunea mea. 78 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Glumești? nu stiu spaniola, 79 00:04:26,892 --> 00:04:29,185 dar când ești dat cu piciorul în gunoi de o călugăriță, 80 00:04:29,186 --> 00:04:32,688 tu vorbesti limba internațională a crotchului. 81 00:04:32,689 --> 00:04:34,315 Crezi sau nu, 82 00:04:34,316 --> 00:04:37,193 Nu am pornit a fi un comedian fizic. 83 00:04:37,194 --> 00:04:42,699 Am plecat din Mexic cu vise de a fi un actor serios la Hollywood. 84 00:04:43,283 --> 00:04:46,577 Din păcate, Am fost adus la semnul greșit 85 00:04:46,578 --> 00:04:49,288 {\an8}de un coiot prost avid de bani. 86 00:04:49,289 --> 00:04:53,168 A fost cea mai proastă zi din viața mea. 87 00:04:53,710 --> 00:04:59,381 Apoi am ajuns la o mare deschidere pentru un nou post TV în limba spaniolă. 88 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 A fost cea mai bună zi din viața mea. 89 00:05:01,468 --> 00:05:04,678 Am alergat, destinat să devin vedetă 90 00:05:04,679 --> 00:05:09,226 indiferent cât de mult a durat sau ce a trebuit să fac ca să ajung acolo. 91 00:05:30,205 --> 00:05:31,956 Mmm? 92 00:05:33,375 --> 00:05:36,126 Viața este ironică și crudă! 93 00:05:39,089 --> 00:05:41,882 Dumneavoastră, domnule, veți fi o vedetă. 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,010 Ce? Eu nu vorbesc limba engleză! 95 00:05:45,011 --> 00:05:48,097 Așa s-a născut Bumblebee Man, 96 00:05:48,098 --> 00:05:51,684 o figură tragicomică blestemata de cosmos, 97 00:05:51,685 --> 00:05:54,604 ca Sisif sau Benny Hill. 98 00:05:55,730 --> 00:06:00,776 Indiferent ce îi aruncă viața, se ridică mereu și încearcă din nou, 99 00:06:00,777 --> 00:06:04,154 la fel ca oamenii harnici care urmăresc emisiunea mea. 100 00:06:04,155 --> 00:06:07,616 Așadar, zi după zi, an după an, 101 00:06:07,617 --> 00:06:11,246 Mi-am sacrificat corpul nebun pe altarul comediei. 102 00:06:11,955 --> 00:06:16,334 Am crezut că sunt invincibil, ca Curly de la Stooges. 103 00:06:17,002 --> 00:06:20,671 Dar, vai, eram doar un Shemp muritor. 104 00:06:20,672 --> 00:06:23,633 Presupun că timpul ne ajunge din urmă pe toți. 105 00:06:24,426 --> 00:06:29,347 Acum spectacolul meu obosit șchiopătează în umbra strălucirii sale de odinioară. 106 00:06:30,181 --> 00:06:33,935 Simpsons, ai idee cum este asta? 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,521 Ai de gând să renunți? 108 00:06:37,522 --> 00:06:42,943 Am fost, până l-am văzut pe al tatălui tău cădere hilară pe acele trepte. 109 00:06:42,944 --> 00:06:45,738 Te-ai ridicat fără nicio zgârietură. 110 00:06:45,739 --> 00:06:47,032 Asta îmi amintește. 111 00:06:48,074 --> 00:06:53,537 Homero, vrei să-mi faci onoarea de a deveni cascadoria mea? 112 00:06:53,538 --> 00:06:57,958 Casdoria dubla? Asta e cea mai tare slujbă un tată ar fi putut. 113 00:06:57,959 --> 00:06:59,251 O va face. 114 00:06:59,252 --> 00:07:01,670 - Ce, ești nebun? - Gândește-te la asta, Homer. 115 00:07:01,671 --> 00:07:05,507 Ajungi să lovești mașini și ai sticle sparte deasupra capului. 116 00:07:05,508 --> 00:07:07,968 Toate lucrurile pe care le faci acum, dar ești plătit pentru asta. 117 00:07:07,969 --> 00:07:10,638 Ai fi cel mai dur tată vreodată. Spune da. 118 00:07:14,184 --> 00:07:18,646 - Te-ai făcut un cascador. - A spus da! 119 00:07:28,365 --> 00:07:31,784 Acolo este cascadorul asta o să-mi salveze cariera. 120 00:07:31,785 --> 00:07:34,453 Intră. E timpul. 121 00:07:34,454 --> 00:07:36,789 Acesta nu este un simplu costum. 122 00:07:36,790 --> 00:07:40,042 Este armura speranței, un far de lumină, 123 00:07:40,043 --> 00:07:45,381 un simbol al adevărului, dreptății, iar mexicano-american güey. 124 00:07:45,382 --> 00:07:49,343 Uh, Homero, porți înţepătul din faţă. 125 00:07:49,344 --> 00:07:53,597 Hopa. Un bărbat poate visa. En garde. Ooh. Eh. Huh. 126 00:07:53,598 --> 00:07:58,018 Înainte de a începe, trebuie să te întreb să semneze un acord de confidențialitate, 127 00:07:58,019 --> 00:08:02,523 pentru că fanii mei ar fi devastați să știu că nu-mi fac propriile cascadorii. 128 00:08:02,524 --> 00:08:06,443 Nicio problemă, Pedro. Eu semnez tone de NDA. 129 00:08:06,444 --> 00:08:08,696 De fapt, tocmai am semnat unul la serviciu. 130 00:08:08,697 --> 00:08:12,450 Aparent, apa noastră de băut este plin de radioactiv... 131 00:08:12,992 --> 00:08:13,992 nimic. 132 00:08:13,993 --> 00:08:15,077 Mmm. 133 00:08:18,373 --> 00:08:19,833 Tăiați! ¡El dublu! 134 00:08:24,754 --> 00:08:26,588 Ai înțeles asta, tip dur. 135 00:08:26,589 --> 00:08:27,840 Acțiune! 136 00:08:27,841 --> 00:08:29,216 Uh. Mmm. Oh. 137 00:08:29,217 --> 00:08:33,178 Vai! Vai! 138 00:08:33,179 --> 00:08:35,640 Vai! 139 00:08:43,440 --> 00:08:45,483 Nu imi place viata! 140 00:08:49,571 --> 00:08:53,115 - Wow. Exact ca pe vremuri. - Acel gras güero poate primi o lovitură. 141 00:08:53,116 --> 00:08:54,366 Homer! 142 00:08:54,367 --> 00:08:55,869 Whoo-hoo! 143 00:08:56,369 --> 00:09:01,331 Și apoi toți cei de pe platou l-au bătut pe tata. Chiar și producătorii care nu scriu. 144 00:09:01,332 --> 00:09:04,126 Ooh! Sunt un grup greu de mulțumit. 145 00:09:04,127 --> 00:09:06,003 Bart este mândru de tata! 146 00:09:06,004 --> 00:09:07,963 - Bart este mândru de tata! - Bart este mândru de tata! 147 00:09:07,964 --> 00:09:11,675 Oh, este adevărat. Abia aștept să le spun copiilor de la școală 148 00:09:11,676 --> 00:09:14,720 că tatăl meu este cascadorul lui Bumblebee Man. 149 00:09:14,721 --> 00:09:18,599 Fără zaruri, băiete. Acesta este un secret. Îți amintești, am semnat acel MDMA? 150 00:09:18,600 --> 00:09:21,685 Oh, omule. Ce folos de a avea un nenorocit în familie 151 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 dacă nu te poți lăuda cu el? 152 00:09:23,188 --> 00:09:25,397 Acum știu cum se simt Mangione. 153 00:09:25,398 --> 00:09:29,818 Tată, nu e problematic pentru un bărbat alb să se dubleze pentru un actor mexican? 154 00:09:29,819 --> 00:09:34,114 Directorul a crezut și asta, așa că mi-a dat aceste mâneci maro să le port. 155 00:09:34,115 --> 00:09:36,366 Dar asta e fata Brown. 156 00:09:36,367 --> 00:09:38,911 Nu, sunt doar brațe și picioare maro. 157 00:09:38,912 --> 00:09:42,164 În plus, cu toată ICE se întâmplă zilele astea, 158 00:09:42,165 --> 00:09:45,710 nu e mai bine să sufere un alb în loc de un mexican? 159 00:09:46,211 --> 00:09:47,419 Ei bine, m-ai adus acolo. 160 00:09:47,420 --> 00:09:49,588 Nu prea multă suferință, nu? 161 00:09:49,589 --> 00:09:52,132 Pentru că nu te vreau rănit grav. 162 00:09:52,133 --> 00:09:56,428 Relaxează-te, dragă. Toate sunt plăcinte în față și alunecând pe coji de pătlagină. 163 00:09:56,429 --> 00:09:58,013 voi fi bine. 164 00:09:59,140 --> 00:10:00,808 {\an8}♪ S-ar putea să cad dintr-o clădire înaltă ♪ 165 00:10:00,809 --> 00:10:03,353 {\an8}♪ S-ar putea să arunc o mașină nou-nouță ♪ 166 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 ♪ Pentru că eu sunt cascadorul necunoscut ♪ 167 00:10:06,439 --> 00:10:08,942 {\an8}♪ Asta a făcut din Redford o astfel de vedetă ♪ 168 00:10:21,371 --> 00:10:23,122 Uită-te la toți acești fani. 169 00:10:23,123 --> 00:10:25,749 Cum de nu ai renunțat niciodată la televizor și a devenit vedetă de cinema, 170 00:10:25,750 --> 00:10:28,293 ca toti acei baieti cine regreta ca a parasit SNL? 171 00:10:28,294 --> 00:10:32,297 Ah. Am scris odată un scenariu pentru un film Bumblebee Man. 172 00:10:32,298 --> 00:10:36,969 A fost o comedie de călătorie în timp, și o scrisoare de dragoste către iubitul meu Mexic. 173 00:10:36,970 --> 00:10:41,683 L-am trimis la fiecare studio din Hollywood, dar nimeni nu a înțeles-o. 174 00:10:42,308 --> 00:10:44,227 Poate ar fi trebuit să-l scriu în engleză. 175 00:10:44,978 --> 00:10:46,312 Bah! Ce vei face? 176 00:10:46,688 --> 00:10:48,981 Continuă. Întreabă-l dragă. 177 00:10:48,982 --> 00:10:52,151 Pot să te zdrobesc peste cap cu ranga mea? 178 00:10:52,152 --> 00:10:57,573 Uh, mi-ar plăcea, dar, uh, este o chestie de sindicat. 179 00:10:57,574 --> 00:10:59,825 Dar poți să-l lovești pe prietenul meu dacă vrei. 180 00:10:59,826 --> 00:11:01,035 huh? D'oh! 181 00:11:02,829 --> 00:11:05,664 Dragă, sunt... Ce naiba? 182 00:11:05,665 --> 00:11:08,584 Ei bine, doar te îmbrățișez. Mă bucur că ești acasă. 183 00:11:10,503 --> 00:11:11,587 plângi? 184 00:11:11,588 --> 00:11:15,717 Da. Nu am primit niciodată o îmbrățișare de după muncă din partea ta. 185 00:11:16,259 --> 00:11:18,343 De asemenea, am trei coaste fracturate pe acea parte. 186 00:11:18,344 --> 00:11:21,138 E nasol să nu poți să mă laud cu tatăl meu. 187 00:11:21,139 --> 00:11:24,099 Cum poti suporta sa nu primesti credit pentru toate acele cascadorii minunate? 188 00:11:24,100 --> 00:11:28,937 Hei, cine are nevoie de credit când primești îmbrățișări după serviciu din partea băieților tăi gemeni? 189 00:11:28,938 --> 00:11:31,356 Ai avut o comoție azi, tată? 190 00:11:31,357 --> 00:11:34,027 Pot fi. Nu le spune mamelor tale. 191 00:11:36,070 --> 00:11:39,156 Homero, ești un cascador al naibii. 192 00:11:39,157 --> 00:11:44,078 Toate într-o zi de muncă, amigo. Da, oricum, trebuie să mă duc să fac pipi de sânge. 193 00:11:45,872 --> 00:11:50,751 Bumblebee Man? Wow! Sunt un mare fan. Eu sunt Johnny... 194 00:11:50,752 --> 00:11:54,838 Johnny Knoxville de la Jackass. Bineînțeles că te cunosc. 195 00:11:54,839 --> 00:11:59,635 Oh, Doamne. Fiecare bucată grozavă Am făcut vreodată din cauza ta. 196 00:11:59,636 --> 00:12:03,180 Clismă cu spălare puternică, Jacuzzi cu crab, facial cu furnici de foc. 197 00:12:03,181 --> 00:12:04,681 Ești prea amabil. 198 00:12:04,682 --> 00:12:07,517 Spune-mi, când este Urmează următoarea poză Jackass? 199 00:12:07,518 --> 00:12:11,313 Oh, am terminat cu alea, omule. Corpul meu pur și simplu nu mai suportă. 200 00:12:11,314 --> 00:12:13,398 Dar studioul tot întreabă. 201 00:12:13,399 --> 00:12:17,236 Ei chiar au sugerat Folosesc în secret un cascador. 202 00:12:17,237 --> 00:12:20,656 Nervul acelor contoare frijole. 203 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 Ei nu primesc tipi ca noi. 204 00:12:22,325 --> 00:12:25,786 Prefer să traumatizăm o echipă de filmare cu moartea noastră îngrozitoare de pe platou 205 00:12:25,787 --> 00:12:29,289 ca niciodată să lase vreun cascador ia-ne loviturile, nu? 206 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 Hei, Pedro, au nevoie de noi înapoi pe platou ca să putem... 207 00:12:31,960 --> 00:12:36,296 Huh. Cine e tipul ăsta care are dimensiunea și construcția ta exactă? 208 00:12:36,297 --> 00:12:41,678 Acesta este antrenorul meu. Mă ține obez din punct de vedere comic. 209 00:12:43,263 --> 00:12:45,514 Hei, faci o treabă groaznică, tubby. 210 00:12:45,515 --> 00:12:49,101 Să prăjim. S-ar fi putut înlocui genunchii, umerii noștri 211 00:12:49,102 --> 00:12:54,315 și, uh, alte chestii, dar nu pot înlocui niciodată integritatea noastră. 212 00:12:57,694 --> 00:13:03,073 Sunt un mincinos și o înșelătorie. La ce mă gândeam să angajez un cascador? 213 00:13:03,074 --> 00:13:06,868 Te gândeai să lași pe altcineva fi lovit pentru o schimbare. Asta e bine. 214 00:13:06,869 --> 00:13:12,499 Nu. Publicul meu se așteaptă să văd că mă lovesc tare și des, 215 00:13:12,500 --> 00:13:14,710 și i-am mințit. 216 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 Pentru ce? Evaluări? Bani? O reclamă stupidă Calvin Klein? 217 00:13:21,884 --> 00:13:24,761 Nu sunt altceva decât un vândut. 218 00:13:24,762 --> 00:13:27,307 Hei, hai acum, nu plânge în fața gringoilor. 219 00:13:28,725 --> 00:13:33,645 Asta este. renunt. Show business-ul nu este un loc pentru un fals. 220 00:13:33,646 --> 00:13:38,150 Nu poți renunța acum. Emisiunea este un hit, iar fiul meu nu a fost niciodată mai mândru de mine. 221 00:13:38,151 --> 00:13:42,988 Îmi pare rău, Homero. Nimic pe lume mă poate face să mă răzgândesc. 222 00:13:42,989 --> 00:13:44,072 Hola, Pedro. 223 00:13:44,073 --> 00:13:49,244 Eu sunt Alejandro González Iñárritu, Regizorul premiat cu Oscar pentru The Revenant. 224 00:13:49,245 --> 00:13:51,621 Filmul acela a fost atât de amuzant. 225 00:13:51,622 --> 00:13:56,001 Când acel urs l-a mâncat pe băiatul de la Titanic. 226 00:13:58,212 --> 00:13:59,588 Da, multumesc. 227 00:13:59,589 --> 00:14:02,966 Am găsit vechiul tău scenariu, și trebuie să fac acest film. 228 00:14:02,967 --> 00:14:07,429 Tu vei fi vedeta dintre cele mai pline de acțiune, care sfidează moartea, 229 00:14:07,430 --> 00:14:10,098 poză neasigurabilă făcută vreodată. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,559 Ce zici? 231 00:14:12,769 --> 00:14:16,813 Eu zic să facem un film cu albine! 232 00:14:24,864 --> 00:14:28,992 Este atât de drăguț din partea lui Pedro să ne lase să venim la filmări. 233 00:14:28,993 --> 00:14:31,161 Oricum despre ce este filmul asta? 234 00:14:31,162 --> 00:14:34,331 Ei bine, dacă spaniola mea este corectă și este, 235 00:14:34,332 --> 00:14:38,251 este o aventură epică de călătorie în timp despre un om umil albine 236 00:14:38,252 --> 00:14:39,669 care este rănit hilar 237 00:14:39,670 --> 00:14:42,422 în cele mai importante momente în istoria mexicană. 238 00:14:42,423 --> 00:14:44,049 Notează-mi cuvintele! 239 00:14:44,050 --> 00:14:47,469 Acest film plin de acțiune este va face miliarde, 240 00:14:47,470 --> 00:14:50,430 în pesos mexicani, la casa de bilete, 241 00:14:50,431 --> 00:14:52,099 si stii de ce? 242 00:14:52,100 --> 00:14:58,522 Pentru că sunt dispus să risc totul. Leziuni cerebrale, paralizie, viața însăși! 243 00:14:58,523 --> 00:15:03,151 Ai spus că toate sunt plăcinte pe față și alunecând pe coji de pătlagină. 244 00:15:03,152 --> 00:15:04,611 Nu-ți face griji, Marge. 245 00:15:04,612 --> 00:15:07,656 Sunt sigur că ceva s-a pierdut în traducere. 246 00:15:07,657 --> 00:15:09,032 A spus-o în engleză. 247 00:15:10,159 --> 00:15:12,285 Pentru că oricât de periculos, 248 00:15:12,286 --> 00:15:18,500 Bumblebee Man a făcut-o întotdeauna și își va face întotdeauna propriile cascadorii. 249 00:15:18,501 --> 00:15:23,588 Uh. FYI, nu îmi fac propriile cascadorii. El o face. 250 00:15:23,589 --> 00:15:25,633 Tipul ăla cu Popsicle cu praf de chili. 251 00:15:26,634 --> 00:15:28,468 Mmm. Dulce. 252 00:15:28,469 --> 00:15:30,345 - Picant! - Ce? 253 00:15:30,346 --> 00:15:34,724 Ți-ai mințit fanii, țara ta, propriului tău director? 254 00:15:34,725 --> 00:15:35,935 Filmul s-a oprit! 255 00:15:36,519 --> 00:15:39,522 Dacă îi ascundem fața cu această mască cu ecran verde? 256 00:15:40,106 --> 00:15:41,106 Hmm? 257 00:15:41,107 --> 00:15:42,692 Filmul a revenit! 258 00:15:43,693 --> 00:15:46,778 Suntem în Lacul Texcoco cu mii de ani în urmă. 259 00:15:46,779 --> 00:15:50,657 Aici, Bumblebee Man va găsi un simbol de la zei 260 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 asta va fi intr-o zi să fie blazonate pe steag 261 00:15:52,827 --> 00:15:55,955 și în inima fiecărui mexican. 262 00:15:56,706 --> 00:15:58,457 Cue șarpele și vulturul! 263 00:15:59,542 --> 00:16:01,877 Nu! Vai! 264 00:16:01,878 --> 00:16:03,879 Nu, mă mușcă! 265 00:16:03,880 --> 00:16:06,424 Cue mai mulți șerpi și vulturi mai mari! 266 00:16:08,593 --> 00:16:11,929 Scoate-le de pe mine! Prea mulți șerpi! 267 00:16:12,555 --> 00:16:15,682 Visul meu din copilărie s-a împlinit. 268 00:16:15,683 --> 00:16:17,809 Este un șarpe în mine! 269 00:16:36,704 --> 00:16:38,122 Tata e acasă! 270 00:16:42,335 --> 00:16:43,919 - Bunul Doamne! - Tata! 271 00:16:43,920 --> 00:16:46,129 Ce naiba? Mi-ai ocolit îmbrățișarea. 272 00:16:46,130 --> 00:16:50,634 Nu se poate îmbrățișa. Mi-am petrecut toată ziua să-mi dau cu piciorul aztecului. 273 00:16:50,635 --> 00:16:53,678 Omie, nu poți continua să faci asta. Trebuie să renunți. 274 00:16:53,679 --> 00:16:57,557 Pastilele pentru durere? Nu, am nevoie de ele. În plus, sunt atât de ieftine aici. 275 00:16:57,558 --> 00:17:00,977 De ce în numele lui Dumnezeu ai vrea te pui prin asta? 276 00:17:00,978 --> 00:17:05,315 Uh, nu faci doar asta sa ma impresionezi, nu? 277 00:17:05,316 --> 00:17:09,194 Da, dar există și elementul bromance. 278 00:17:09,195 --> 00:17:11,655 Atâtea fire. 279 00:17:11,656 --> 00:17:14,325 Mmm. 280 00:17:15,910 --> 00:17:16,910 Luz, 281 00:17:16,911 --> 00:17:18,579 trebuie sa stii ceva... 282 00:17:21,082 --> 00:17:22,916 Îl întrerupem pe Juan Life to Live 283 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 să vă aduc acest buletin de știri în limba engleză. 284 00:17:24,835 --> 00:17:28,046 Iubit actor și erou din orașul natal Bumblebee Man a fost demascat 285 00:17:28,047 --> 00:17:29,381 pentru folosirea unui dublu cascador. 286 00:17:29,382 --> 00:17:33,594 Aseară târziu, postul nostru a primit această fotografie dintr-o sursă anonimă. 287 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 Hei, asta e fotografia pe care a făcut-o Bart. 288 00:17:36,806 --> 00:17:38,682 De ce esti mic... 289 00:17:38,683 --> 00:17:42,143 Nu am făcut-o. 290 00:17:42,144 --> 00:17:44,187 Nu era el. 291 00:17:44,188 --> 00:17:45,522 Eram eu. 292 00:17:45,523 --> 00:17:47,607 Era? Am crezut că am făcut-o. 293 00:17:47,608 --> 00:17:49,025 Presupun că am făcut-o amândoi? 294 00:17:49,026 --> 00:17:51,111 Am mințit acum o secundă. am facut-o si eu. 295 00:17:51,112 --> 00:17:53,947 De ce, tu micuț... 296 00:17:53,948 --> 00:17:55,657 Îmi pare rău pentru Pedro, 297 00:17:55,658 --> 00:17:58,577 dar nu puteam sta pe loc și văd că vei fi ucis. 298 00:17:58,578 --> 00:18:01,371 Sau mai rău, deveni cineva pe care trebuie să-l facem cu buretele. 299 00:18:02,832 --> 00:18:07,168 Oh. Îți pasă de mine, dar nu vrei să-ți pese de mine. 300 00:18:07,169 --> 00:18:10,380 Simt la fel pentru voi toți. 301 00:18:12,008 --> 00:18:14,634 Neg aceste zvonuri vicioase. 302 00:18:14,635 --> 00:18:16,219 Și să-mi șterg numele, 303 00:18:16,220 --> 00:18:21,850 Îmi invit fanii să vină să mă vadă cântând cea mai periculoasă cascadorie a filmului meu. 304 00:18:21,851 --> 00:18:26,855 O prăbușire comică pe trepte din Teotihuacán. 305 00:18:26,856 --> 00:18:29,107 Piramida din Teotihuacan? 306 00:18:29,108 --> 00:18:33,320 Asta e sinucidere! Și încă pe lista noastră de obiective de văzut. 307 00:18:33,321 --> 00:18:37,533 Spre piramida Tootytotai... Spre triunghiul mexican! 308 00:18:40,828 --> 00:18:43,288 Homero, ești singurul pe care îl va asculta. 309 00:18:43,289 --> 00:18:44,664 Trebuie să-l oprești. 310 00:18:44,665 --> 00:18:46,458 De ce sunt instalate toate aceste camere? 311 00:18:46,459 --> 00:18:49,169 Ei bine, mai bine să ai acoperire si nu are nevoie de ea 312 00:18:49,170 --> 00:18:50,962 decât să ai nevoie de el și să nu-l ai. 313 00:18:50,963 --> 00:18:53,423 Stai, Pedro! Vin! 314 00:18:53,424 --> 00:18:56,427 Huh. Pot vorbi cu departamentul de transport? 315 00:18:59,680 --> 00:19:02,015 Pedro, oprește-te! Nu poți face asta. 316 00:19:02,016 --> 00:19:05,310 Eu trebuie. Trebuia să sufăr pentru fanii mei, 317 00:19:05,311 --> 00:19:08,063 pentru a le distrage atenția din necazurile lor zilnice, 318 00:19:08,064 --> 00:19:09,773 și i-am mințit. 319 00:19:09,774 --> 00:19:15,821 Acum singura mea cale spre mântuire este durerea, durere hilară. 320 00:19:18,074 --> 00:19:20,367 Fanii tăi nu vor să te văd suferind cu adevărat. 321 00:19:20,368 --> 00:19:23,286 Ei vor doar să vadă un tip prost în costum de albină 322 00:19:23,287 --> 00:19:25,246 spunând „Ay, yi, yi” despre lucruri. 323 00:19:25,247 --> 00:19:28,875 Tot ce îmi doream era fiul meu să cred că sunt un prost. 324 00:19:28,876 --> 00:19:32,171 Dar știi ce am învățat după ce am luat toată pedeapsa aceea brutală? 325 00:19:32,838 --> 00:19:36,299 îl urăsc pe acel copil, iar ceea ce crede el nu contează. 326 00:19:36,300 --> 00:19:38,551 Oh. 327 00:19:38,552 --> 00:19:39,762 Face asta acum. 328 00:19:41,639 --> 00:19:45,642 Da, Dios. Uită-te la tine. Realizarea acestui film a rupt trupul 329 00:19:45,643 --> 00:19:48,895 de cel mai bun prieten al meu non-mexican în lume. 330 00:19:48,896 --> 00:19:51,564 Mă poți ierta vreodată? 331 00:19:51,565 --> 00:19:56,361 Cu o condiție. Nu face această cascadorie stupidă! 332 00:19:56,362 --> 00:20:01,574 - Nu voi! Te iubesc, omule! - Și eu te iubesc! 333 00:20:07,206 --> 00:20:11,960 Ce zici să plecăm de aici și du-te să mănânci un stand de taco în supunere? 334 00:20:11,961 --> 00:20:14,422 Sună ca un plan, amigo. 335 00:20:17,133 --> 00:20:19,426 D'oh! D'oh! 336 00:20:20,928 --> 00:20:22,554 - Homero! - Tata! 337 00:20:22,555 --> 00:20:25,014 Situl Patrimoniului Mondial UNESCO! 338 00:20:28,728 --> 00:20:30,186 D'oh! Oh! Fiul unui... 339 00:20:40,698 --> 00:20:44,200 Acest om suferă îmi îndepărtează necazurile! 340 00:20:44,201 --> 00:20:48,371 E frumos. Îl vom scoate pe gringo prin poștă. 341 00:20:51,375 --> 00:20:52,459 Oh, atât de bine. 342 00:20:52,460 --> 00:20:56,171 Omule, cu siguranță suntem norocoși nu am fost răniți în acea toamnă. 343 00:20:56,172 --> 00:20:58,299 Nu sunt atât de sigur. 344 00:20:59,592 --> 00:21:00,593 Hmm. 345 00:21:01,969 --> 00:21:05,054 Scuză-mă, amigo, suntem morți? 346 00:21:05,055 --> 00:21:06,182 Hmm. 347 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Nu, în comă, 348 00:21:11,228 --> 00:21:15,191 dar fii comod pentru că vei fi aici pentru o vreme. 349 00:21:18,110 --> 00:21:20,361 Ar putea fi frumos să faci o pauză. 350 00:21:20,362 --> 00:21:22,489 Și niște cerveze reci. 351 00:21:22,490 --> 00:21:25,910 Homero, prietene. Mi-ai citit mintea.